بسم الله الرحمن الرحيم

قال تعالى

ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
سورة فصلت الآية 11
Thumma istawa ila alssamai wahiya dukhanun faqala laha walilardi itiya tawAAan aw karhan qalata atayna taiAAeena
__________________________________________________ _____________________________________________

41:11 (Asad) And [11] He [it is who] applied His design to the skies, which were [yet but] smoke; [12] and He [it is who] said to them and to the earth, “Come [into being], both of you, willingly or unwillingly!” - to which both responded, “We do come in obedience.” [13] -

The above mentioned verse from noble Quran (chapter 54 verse 11 ), describe initial creation of skies which where ( dukhanun)
Which was transalated as smoke. Smoke qualify part of translation, but for me other parts include vapour, gas, hot gas, fume ect
Now look for the coming images of early universe which show clearly the smoky background.
You also can see 2 ultra-short video films, the first show creation of first stars in early universe in overwhelming smoky background. The second video film shows formation of a star by collapse of clouds

Image1
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
----------------------------------------
Image2
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
---------------------------------------------
Image3
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
---------------------------------------------------------------
Video film 1 shows first stars in early universe

-----------------------------------------------------------
Video film 2 shows formation of star by collapse of clouds

-------------------------------------------------------------
Thanks